難民女醫生辛西雅與梅道診所

關於部落格


#flickr_badge_source_txt {padding:0; font: 11px Arial, Helvetica, Sans serif; color:#666666;}
#flickr_badge_icon {display:block !important; margin:0 !important; border: 1px solid rgb(0, 0, 0) !important;}
#flickr_icon_td {padding:0 5px 0 0 !important;}
.flickr_badge_image {text-align:center !important;}
.flickr_badge_image img {border: 1px solid black !important;}
#flickr_www {display:block; padding:0 10px 0 10px !important; font: 11px Arial, Helvetica, Sans serif !important; color:#3993ff !important;}
#flickr_badge_uber_wrapper a:hover,
#flickr_badge_uber_wrapper a:link,
#flickr_badge_uber_wrapper a:active,
#flickr_badge_uber_wrapper a:visited {text-decoration:none !important; background:inherit !important;color:#3993ff;}
#flickr_badge_wrapper {}
#flickr_badge_source {padding:0 !important; font: 11px Arial, Helvetica, Sans serif !important; color:#666666 !important;}

www.flickr.com






  • 19896

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

在地聲音:克倫革命之聲

【為什麼我參加革命?】 在一大群克倫族士兵、村民、遊客以及國際和當地記者慶祝克倫革命紀念日時,INSIDE NEWS也採訪一位渴望他的人民能早日獲得和平的士兵。 Saw Dee Poe,23歲,來自Nyaunglebin區的Mone鄉,家中有另外12位手足。他是一名克倫民族解放軍(KNLA)的軍官,但目前正在克倫邦內的軍官訓練學校中學習。 他談到他作為一名軍人的經驗時表示:“我在2002年參加了克倫民族解放軍,從軍的日子並不是舒適的生活,那是完全遠離好日子。我們只有很少的武器或供應用品,但沒關係,我希望有一天我們能擁有和平。“ 克倫族的奮鬥已經持續了60年,但時至今日,似乎改變的機會仍然不大。最近,緬甸軍隊發動了十年來對緬甸東部克倫族規模最大的攻勢。據援助機構─泰緬邊境聯盟(TBBC)表示,在2007年有多達7.6萬村民流離失所。 Saw Dee Poe解釋了他心中克倫族奮鬥的意義: “我們反對軍事政權的壓迫、欺負和剝奪我們的基本權利。如果我們不爭取,我們就會消失。我們需要政治,但我們 還必須站出來爭取自己的權利。“ 每年的1月31日,世界各地的克倫族慶祝克倫革命紀念日。Saw Dee Poe說,今年 的慶祝活動是最大的。“這60週年紀念日很有趣,看到許多善心人士為了我們而奮鬥,我也因此得到許多力量。克倫革命不會輕易結束,克倫人民也不會放棄!“ Saw Dee Poe並補充到,只要緬甸軍政權大權在握的一天,克倫人將不得不奮鬥下去。 “如果軍政府不改變他們的監控體制,我們就必須寫出自己的歷史。“ Saw Dee Poe也表示,目前很迫切需要所有人一起奮鬥,並且小心不要自己分裂。他說:“我們的革命需要更多的團結,如果我們共同努力,我們就可以達到我們的目標。我們需要傾聽我們自己的克倫民族聯盟的政策,我們要團結起來, 並共同擁有一個遠景!“ 【克倫人對克倫革命的想法】 我們要爭取自由和平等權利,即便緬甸軍政權仍試圖摧毀我們,但他們是無法成功的。我們過去和現在領導人都曾遭遇許多磨難,但他們不投降。他們是我們這一代人一個很好的例子。我們生活,並遵循我們的第一位克倫烈士Saw Ba U Kyi的四項原則。我們感到自豪的是,我們仍然堅持著抵抗。─Naw Eh Eh Poe,醫學院學生 雖然走到典禮地點必須要一整天的時間,但我很高興在克倫革命紀念日的這天來到這裡。這是我第一次參加,緬甸軍隊不允許我們慶祝克倫革命紀念日。我有一個兒子渴望加入克倫革命,我很高興我的孩子可以幫助克倫族人走向自由。─Manung Kyaw Hai Moe,村民 我很自豪我們可以展示我們的文化和名為“行舞”的傳統舞蹈給國際遊客。我們來到這裡,並可以看到我們的士兵跟我們站在一起、聽到目前我們克倫領導人的光榮演說。我們從領導人的身上看到很多很好的示範,我們應跟隨在後。他們努力在先,未來將輪到我們了。Saw K’ Paw,學生 我今天會在這裡是因為我個人的經驗。由於我們的克倫革命,我們仍然有一些權利,我們仍然可以生活和學習,即使是困難的。如果沒有克倫革命,我們的生活將會更加困難。 活在我們自己人民的掌管之下,比住在緬甸軍事獨裁統治下好太多了。緬甸軍政權不能摧毀我們的人民。Saw Htoo Kaw,學生 我很幸運和自豪,我可以參加我們60週年克倫革命紀念日的慶祝活動,許多人想來卻不能來。我們的克倫士兵為我們獻出了生命。慶祝活動就是在宣誓著,克倫人渴望保持我們的革命之火。我也決定盡力為我的人民奉獻。─Naw Wah Stee,克倫婦女組織(KWO)的成員 我有信心,有一天我們的國家會擁有和平。我沒有料到參加我們克倫革命紀念日的群眾會有這麼多人。─Saw Raw Lai,克倫民族解放軍(KNLA)的將領 許多外國人說:“為什麼你們克倫人不放棄奮鬥?“我們如何能放棄?如果我們放棄,我們就會失去了我們的文化,而我們也會白白犧牲。我們人民的意志是強大的,我們希望在擁有自由和權利的情況下,以身為克倫人而活。─Naw Lil Eh Paw,村裡的小學教師 【革命勝利的舞蹈】
克倫慶祝活動始終包括舞蹈,特別是「行舞」(Done Dance)。今年的60週年克倫革命紀念日,對舞者來說,是一個很好的機會,可以表明他們沒有失去自己的文化遺產。 Naw Htee Lah Hay Ku在擁擠的遊行土地上,環繞全場並揮舞著她的手臂,當她停止時,她已經完成了半圈的行舞演出。她周圍的年輕人和婦女都穿著傳統克倫服裝,因為正在等待出場表演舞蹈的通知,他們的表情都很凝重、嚴肅。 Naw Htee Lah Hay Ku是「行舞」舞者中的一位成員。“我們很高興有機會以克倫舞蹈來慶祝克倫革命紀念日。“ 她說,年輕一代對於先人們在過往的奮鬥和巨大犧牲,往往了解有限。“我們的老克倫領導人知道為什麼克倫革命會開始,但年輕人不知道,我認為他們需要知道和了解它。“ Naw Htee Lah Hay Ku談到這個日子對她個人的意義。“它使我想起我們過去的領導人,他們有很好的想法。我們克倫革命起源於拯救和保護我們的人民,以獲得我們平等的權利。我們希望我們的國家是自由的;我們希望我們的人民獲得自由,並擁有其他自由國家人民有的權利;我們希望其他人知道「我們」時,是作為一個獨立的國家;我們要拯救我們的文化。“ Naw Htee Lah Hay Ku也表示,在克倫民族的長期奮鬥中,有很多分裂的情形。“我們的革命已經60年了,其中有不少團體脫離。有時候,我們相互誤解和不信任對方,那是敵人已成功離間我們的時候,它慢慢地破壞我們人民間的團結。“ 她警告說,分裂不會導致勝利。“如果我們不團結,是不可能實現我們的目標。我們一直在受苦、流離失所、並且必須到鄰國避難、成為難民。我們需要團結和努力,因為我們的革命是為了所有克倫人!“ 【我們的選擇!】
作者:Kwe Htoo 我們的克倫歷史告訴我們,克倫族和其他少數民族都被緬甸的軍事獨裁者殘酷的壓迫著。每天我們面對的壓迫都是真實的─ 我們都知道、看過、感受和經驗過,這些在我們生活各個角落的壓迫。我們的土地、我們的財物和我們過去幾代人的祖業,都被緬甸土匪偽裝成的士兵洗劫了。我們的村莊被毀壞、家庭被強迫搬遷、房屋被燒毀,我們的人民被迫成為奴隸、被勒索,有的像動物一樣被屠宰。這些惡夢已經使我們的生活瓦解。 我們一直在難民營,被安置在其他國家並被當成二等公民。目前,儘管我們的生活是被視為一個國家,但我們沒有權利決定自己的命運。 為了讓克倫族擺脫這場災難,並過著自由與和平、發展到如同其他國家一樣的生活,我們需要繼續奮鬥。我們是這個時代中最長的革命,但是克倫人還沒有達到目標。我們在60年內經歷了許多挑戰和災難,現在都已走過,我們將繼續面對那些威脅我們目標、對我們的未來和克倫族發展的挑戰。我們現在面對的問題,不僅是有關克倫族,各居住在緬甸的少數民族都面臨同樣的情況。 如同軍政權強行批准的國家憲法是立基於2007年虛假的全國公投,2010年全國大選,則是他們進一步合法化他們權力的方式。軍政權將繼續合法化他們的軍事統治,而他們在未來2010年全國大選的勝利,將使他們的權力更難以修正、或受到任何質疑。這是一個對我們的人民和全體緬甸人民的大挑戰。現在的問題是我們如何面對或反對呢?我們是否要永遠接受軍政權的規則?或是選擇反對它、團結在一起,共同設法廢止軍事統治,並建立一個新的生活,不再受殘酷的軍事鎮壓?答案在緬甸各民族的手中,這是我們的選擇。 【摘譯人員:劉佳蕙─Tops泰國工作隊短期實習生】
相簿設定
標籤設定
相簿狀態